Tradução livre de texto sobre Simone Weil

 

 

1. Um partido político é uma máquina para gerar paixões coletivas.

2. Um partido político é uma organização designada a exercer pressão coletiva nas mentes de todos os seus membros individuais.

3. O primeiro objetivo e igualmente o último propósito de qualquer partido político é seu próprio crescimento, sem limite.

Por causa dessas três características, cada partido é totalitário - potencialmente, e por aspiração. Se um partido não for totalitário atualmente,  é simplesmente porque os partidos que o rodeiam não são menos. Essas três características são verdades factuais - evidentes a qualquer um que tido algo a ver com as atividades do dia a dia de partidos políticos.

Quanto ao item 3.: é um exemplo particular do fenômeno que geralmente ocorre sempre que indivíduos pensantes são dominados por uma estrutura coletiva - uma reversão da relação entre fins e meios.

Em toda a parte, sem exceção, todas as coisas que são geralmente consideradas fins, são de fato, por natureza, por essência, e de uma forma mais óbvia, meros meios. Podemos citar incontáveis exemplos disto em cada área da vida: dinheiro, poder, o estado, patriotismo, produção econômica, universidades, etc. etc.

A bondade só é um fim.

O pensamento coletivo... é uma forma animal de pensar. Sua percepção embaçada de bondade meramente capacita para confundir estes ou aqueles meios por um bem absoluto.

O mesmo se aplica para os partidos políticos. Em princípio um partido é um instrumento para servir a certa concepção de interesse público. Isto é verdadeiro mesmo para partidos que representam os interesses de um grupo social em particular, pois há sempre certa concepção do interesse público de acordo com qual o interesse público e esses interesses particulares devem coincidir. Ainda que a concepção seja extremamente vaga. Isto é verdade sem exceção e um tanto uniformemente.

Uma vez que o crescimento do partido torna-se um critério de bondade, segue inevitavelmente que o partido exercerá uma pressão coletiva nas mentes das pessoas. Esta pressão é muito real; é abertamente exposta; é professada e proclamada. Deveria nos horrorizar, mas já estamos muito acostumadas a ela.

Os partidos políticos são organizações publicamente e oficialmente designadas com o propósito de matar em todas as almas o senso de verdade e de justiça. A pressão coletiva é exercida sobre um vasto público por meio de propaganda. O propósito declarado de propaganda não é transmitir luz, mas persuadir...todos os partidos políticos fazem propaganda.

Um homem que não tenha tomado decisão de permanecer exclusivamente fiel à luz interior estabelece mentira no próprio centro de sua alma. Por isso, sua punição é a escuridão interior.

A verdade é odo o pensamento que surge na mente de uma criatura pensante cujo único, total, e exclusivo desejo seja pela verdade.

A mentira, erro (as duas palavras são sinônimos) são os pensamentos daqueles que não desejam a verdade, ou aqueles que desejam a verdade mais alguma coisa. Por exemplo, eles desejam a verdade, mas também desejam conformidade com tais e tais idéias recebidas.

Ainda como podemos desejar a verdade se não temos um conhecimento  prévio dela? Este é o mistério de todos os mistérios. Palavras que expressam uma perfeição que nenhuma mente pode conceber - Deus, verdade, justiça - silenciosamente evocadas com desejo, mas sem algum preconceito, têm o poder de levantar a alma e inundá-la de luz.

É quando desejamos a verdade com uma alma vazia e sem tentar adivinhar seu conteúdo que recebemos a luz. Lá reside todo o mecanismo da atenção.

A verdadeira atenção é um estado tão difícil para qualquer criatura humana, tão violento, que qualquer distúrbio emocional pode tirá-lo dos trilhos. Portanto, deve-se sempre esforçar-se tenazmente  para proteger a faculdade interna de julgamento contra o turbilhão de esperanças e temores pessoais. 

Quando um país está agarrado a uma paixão coletiva, há uma unanimidade para o crime. Se torna-se vitimas  dois, ou quatro, ou cinco, ou dez paixões coletivas, divide-se entre várias gangues criminosas. Paixões divergentes não neutralizam uma a outra...elas se chocam com um barulho infernal e em meio a tal barulho as frágeis vozes da justiça e verdade são naufragadas.

A paixão coletiva é a única fonte de energia à disposição dos partidos com que se fazer propaganda e exercer pressão na alma de cada membro.

Reconhecemos que o espírito partidário deixa as pessoas cegas, torna-as surdas à justiça, empurra cruelmente  até os homens decentes a perseguirem objetivos inocentes. Reconhecem isso e mesmo que ninguém sugira se livrarem dessas organizações  que geram tais males.

Drogas tóxicas são proibidas. Algumas pessoas são, no entanto, viciadas nelas. Mas haveria muitos mais viciados se o estado organizasse a venda de ópio e cocaina em todas as tabacarias, acompanhados de posters para incentivar o consumo.

As pessoas tem desenvolvido progressivamente o hábito de pensar em todos os domínios, apenas em termos de ser "a favor" ou "contra"  qualquer opinião, e depois buscam argumentos para sustentar uma dessas duas opções...Há pessoas de mente larga desejando saber o valor das opiniões com as quais elas discordam. Elas perderam completamente o conceito de verdadeiro e falso. 

Outros, tendo tomado uma posição em favor de certa opinião, se recusam a examinar qualquer visão oposta. Isto é uma transposição do espírito totalitário.

Quando Einstein visitou a França, todas as pessoas que mais ou menos pertenciam a círculos intelectuais, incluindo outros cientistas, se dividiram em dois grupos: a favor e contra Einstein. Qualquer nova ideia científica encontra no mundo científico apoiadores e inimigos - ambos os lados inflamados a um deplorável grau de espírito partidário. O mundo intelectual está permanentemente cheio de tendências e facções, em vários estágios de cristalização.

Na arte e literatura, este fenômeno é ainda mais prevalente. O cubismo e o surrealismo foram cada um deles um tipo de partido. Algumas pessoas eram Gidian e outras Maurrassian. Para adquirir celebridade, é útil estar rodeado de uma gangue de admiradores, todos possuídos do espírito partidário.

Quase em todo o lugar - geralmente mesmo quando lidando com problemas puramente técnicos - em vez de pensar, se toma um partido: a favor ou contra. Tal escolha substitui a atividade da mente. Esta é uma lepra intelectual; originada no mundo político e então disseminada através da terra, contaminando todas as formas de pensamento. Esta lepra está nos matando.

Nascida numa família de judeus intelectuais, quando tinha 24 anos Simone Weil lecionou incógnita por um ano,  a trabalhadores numa indústria automobilística - a despeito de uma rara neuropatia que causava a ela dores de cabeça desgastantes - a fim de melhor entender as lutas dos trabalhadores pobres. Aos 27 anos entrou como soldado na brigada anarquista durante a Guerra Civil Espanhola. Aos 34 ela morreu de desnutrição num sanatório inglês, onde estava sendo tratada de tuberculose, tendo se recusado a receber mais alimentos que os companheiros recebiam na França ocupada pelos nazistas. 

Nos últimos anos de sua vida, conforme observava os nazistas devastarem a humanidade  ela compôs um breve tratado entitulado Pela Abolição de Todos os Partidos Políticos . Nunca foi publicado durante sua vida. Publicado perto de um século mais tarde, retrata de maneira precisa as forças rasgando nosso mundo em pedaços.